English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
break even | (phrv.) ไม่ได้ไม่เสีย See also: ไม่เสียดุลย์, เสมอกัน |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
คุ้มทุน | (v.) break even See also: cover the expense, get one´s money worth, make money to cover the cost Syn. คุ้ม |
เสมอตัว | (v.) break even See also: make neither profit nor loss Syn. เท่าทุน, เท่าเทียม |
จุดคุ้มทุน | (n.) break even point |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I just wanted to break even and get out. | ผมต้องการแค่นั้น และออกมา |
I say we'll probably almost break even. | ฉันว่าเราน่าจะ... เกือบเท่าทุน |
In this economy, a lot of people would kill to break even. | ในสถานการณ์เศรษฐกิจตกต่ำแบบนี้ มีผู้คนมากมาย ฆ่าตัวตายเพราะหมดเนื้อหมดตัว |
I came all they way here from New Jersey to do us all a favor, to sell this place, to try and at least break even. | ผมอุตส่าห์หวังดี มาไกลจากนิวเจอร์ซี่ เพื่อมาช่วยขายที่นี่ พยายามทำให้เท่าทุน |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
收支相抵 | [shōu zhī xiāng dǐ, ㄕㄡ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄉㄧˇ, 收支相抵] to break even; balance between income and expenditure |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ขายได้เท่าทุน | [v. exp.] (khāi dāi th) EN: break even FR: |
ขายเท่าทุน | [v. exp.] (khāi thao t) EN: break even FR: |
คุ้ม | [v.] (khum) EN: be worthwhile ; be worth ; be break even ; be enough to cover ; get one's money worth FR: équivaloir ; couvrir |
คุ้มค่า | [v. exp.] (khum khā) EN: be worthwhile ; be worth ; be break even ; be enough to cover FR: valoir ; mériter ; en valoir la chandelle |
คุ้มทุน | [v. exp.] (khumthun) EN: break even ; be cost-effective FR: |
ไม่ได้ไม่เสีย | [xp] (mai dāi mai) EN: break even ; be quits ; neither lose nor gain ; come out even FR: |
เสมอตัว | [X] (samoētūa) EN: break even FR: |